K-popNews

Hallyu, K-drama, mukbang: when Korean entered the Oxford dictionary

In 2021, the Oxford English Dictionary added around twenty words of Korean origin. A strong sign of South Korea's cultural influence.

Published on 1 min read

Busy Seoul street with illuminated signs
Photo: Red Shuheart / Unsplash

In September 2021, the Oxford English Dictionary, one of the references of the English language, added around twenty words borrowed from Korean. A first on that scale for the language.

Words that went global

Among the new entries are terms that fans of Korean culture have used for years:

  • "hallyu", the Korean cultural wave that spread across the world;

  • "K-drama", for Korean television series;

  • "mukbang", videos in which someone eats on camera while chatting with viewers;

  • "manhwa", Korean comics;

  • everyday words such as "hanbok", "kimbap" and "banchan".

Why it matters

A dictionary only adds a word when people genuinely use it. These entries show that Korean music, series, food and social media are now part of daily life for many English speakers.

K-pop, the engine of the wave

K-pop played a central role in this spread. Fans around the world adopted their own vocabulary, often borrowed from Korean, to talk about their artists, concerts and communities.

Entering the dictionary is a symbolic milestone: Korean culture is no longer seen as a niche, but as part of global popular culture.

APC

Asian Pop Culture Festival

One of the biggest pan-Asian festivals in Paris. Music, food, arts and traditions: nations from across Asia come together for one exceptional event. All of Asia's diversity, in the heart of Paris.

Discover the festival

APC Media

Install the APC Media app

Add APC Media to your home screen

Asian pop culture one tap away, right from your home screen.

Three taps in Safari and it opens like any other app.

  1. Tap the Share buttonOn iOS 26, open the ⋯ menu first
  2. Choose “Add to Home Screen”Scroll down the list if needed
  3. Keep “Open as Web App” on, then tap Add