Anime & MangaGuide

Guide: reading manga when you've never read one

Reading direction, sound effects, volumes, simulpub… Manga codes are simple once you know them. Our guide to get started.

Published on 1 min read

Hands holding an open manga
Photo: Miika Laaksonen / Unsplash

You bought your first manga and don't know where to start? Literally? That's normal: manga has its own codes. Here they are.

Reading direction

Most manga published in the West keep the Japanese reading direction: you start with what looks to us like the last page, and read panels and speech bubbles from right to left, top to bottom. After a few pages, it feels natural.

Sound effects

Noises and atmosphere are often drawn in Japanese characters, built into the artwork. Depending on the publisher, they are translated alongside or left as they are.

Volumes and chapters

In Japan, a manga first appears chapter by chapter in a magazine, then in bound volumes. Outside Japan, people usually read the volumes, which come out some time after the Japanese release.

Simulpub

Some legal platforms publish new chapters at the same time as their Japanese release. Handy to follow a series at the pace of its Japanese readers.

Our tips for choosing

  • Start with a short series, a few volumes long, to discover without committing.

  • Ask for advice in a specialist bookshop.

  • Check out libraries, which are often well stocked.

  • Choose official editions, which pay the authors.

APC

Asian Pop Culture Festival

One of the biggest pan-Asian festivals in Paris. Music, food, arts and traditions: nations from across Asia come together for one exceptional event. All of Asia's diversity, in the heart of Paris.

Discover the festival

APC Media

Install the APC Media app

Add APC Media to your home screen

Asian pop culture one tap away, right from your home screen.

Three taps in Safari and it opens like any other app.

  1. Tap the Share buttonOn iOS 26, open the ⋯ menu first
  2. Choose “Add to Home Screen”Scroll down the list if needed
  3. Keep “Open as Web App” on, then tap Add