Anime & MangaGuide

Guide : lire un manga quand on n'en a jamais lu

Sens de lecture, onomatopées, volumes, simulpub… Les codes du manga sont simples une fois qu'on les connaît. Notre guide pour bien démarrer.

Publié le 1 min de lecture

Mains tenant un manga ouvert
Photo : Miika Laaksonen / Unsplash

Vous avez acheté votre premier manga et vous ne savez pas par où commencer ? Littéralement ? C'est normal : le manga a ses propres codes. Les voici.

Le sens de lecture

La plupart des mangas publiés en France conservent le sens de lecture japonais : on commence par ce qui ressemble pour nous à la dernière page, et on lit les cases et les bulles de droite à gauche, de haut en bas. Après quelques pages, cela devient naturel.

Les onomatopées

Les bruits et les ambiances sont souvent dessinés en caractères japonais, intégrés au dessin. Selon les éditeurs, ils sont traduits à côté ou laissés tels quels.

Les volumes et les chapitres

Au Japon, un manga paraît d'abord par chapitres dans un magazine, puis en volumes reliés. En France, on lit généralement les volumes, qui sortent avec un décalage par rapport au Japon.

La simulpub

Certaines plateformes légales proposent les nouveaux chapitres en même temps que leur sortie japonaise. Pratique pour suivre une série au rythme de ses lecteurs japonais.

Nos conseils pour choisir

  • Commencez par une série courte, en quelques volumes, pour découvrir sans vous engager.

  • Demandez conseil en librairie spécialisée.

  • Pensez aux médiathèques, souvent bien fournies.

  • Privilégiez les éditions officielles, qui rémunèrent les auteurs.

APC

Asian Pop Culture Festival

L'un des plus grands festivals panasiatiques de Paris. Musique, gastronomie, arts et traditions : les nations d'Asie réunies pour un événement exceptionnel. Toute la diversité de l'Asie, au cœur de Paris.

Découvrir le festival

APC Media

Installez l'app APC Media

Ajoutez APC Media à votre écran d'accueil

La pop culture asiatique en un geste, depuis votre écran d'accueil.

Trois gestes dans Safari, et l'app s'ouvre comme les autres.

  1. Touchez le bouton PartagerSur iOS 26, ouvrez d'abord le menu ⋯
  2. Choisissez « Sur l'écran d'accueil »Faites défiler la liste si besoin
  3. Laissez « Ouvrir comme app web » activé, puis touchez Ajouter