Mode & BeautéGuide
Questions-réponses : kimono, yukata, hanbok, qipao, quelles différences ?
Ces vêtements traditionnels d'Asie de l'Est sont souvent confondus. La rédaction répond aux questions pour les reconnaître et les porter avec respect.
Publié le 1 min de lecture

Lors des festivals et des fêtes, beaucoup de lecteurs se demandent comment distinguer ces vêtements traditionnels. Voici nos réponses.
Qu'est-ce qu'un kimono ?
C'est le vêtement traditionnel japonais : une longue robe droite, croisée devant et maintenue par une large ceinture, l'obi. Il est souvent en soie et porte des motifs liés aux saisons. Aujourd'hui, on le porte surtout pour les grandes occasions.
Et le yukata ?
C'est un kimono léger en coton, plus simple à enfiler, porté en été, notamment pour les festivals et les feux d'artifice, ou dans les auberges traditionnelles.
Le hanbok, c'est coréen ?
Oui. Pour les femmes, il se compose d'une veste courte, le jeogori, et d'une jupe ample et haute, la chima. Il est porté lors des fêtes comme le Nouvel An lunaire ou Chuseok, et pour les mariages.
Et le qipao ?
Aussi appelé cheongsam, c'est une robe chinoise ajustée, à col montant et fermeture sur le côté, devenue très populaire dans la première moitié du XXe siècle, notamment à Shanghai.
Peut-on les porter sans en être originaire ?
Dans la plupart des cas, oui, et beaucoup de lieux proposent même des locations aux visiteurs. L'essentiel est de le faire avec respect : se renseigner sur la bonne façon de les porter, et éviter les détournements caricaturaux.



